1. 18-21*; ఒక దుర్మార్గుని శరీరం యొక్క చికిత్స, xxi.

1. 18-21*; treatment of the body of a malefactor, xxi.

2. ఈ దుర్మార్గుడు చాలా పేదవాడు మరియు పెద్ద కుటుంబం కలిగి ఉన్నాడు.

2. this malefactor was a very poor man, and had a large family.

3. అతను నేరస్థుడు కాకపోతే, మేము అతనిని మీ ముందుకు తీసుకురాలేము.

3. if he weren't a malefactor, we wouldn't have brought him before you.

4. అతను నేరస్థుడు కాకపోతే, మేము అతన్ని మీకు అప్పగించి ఉండేవాళ్లం కాదు.

4. if he were not a malefactor, we would not have delivered him to thee.

5. సరే... అతను మోసగాడు కాకపోతే, మేము అతనిని మీ వద్దకు తీసుకురాలేము.

5. well… if he weren't a malefactor, we wouldn't have brought him before you.

6. మరియు అతనితో పాటు మరో ఇద్దరు దుర్మార్గులు కూడా ఉన్నారు.

6. and there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.

7. పేదలు, స్నేహితులు లేనివారు జైలుకు వెళ్లగా, ధనవంతులు, శక్తిమంతులు నేరస్తులు తప్పించుకుంటారన్నది ఒక పుకారు.

7. it is a hearsay that wealthy and powerful malefactors escape while the poor and friendless go to jail.

8. పేదలు, స్నేహితులు లేనివారు జైలుకు వెళ్లగా, ధనవంతులు, శక్తిమంతులు నేరస్తులు తప్పించుకుంటారన్నది ఒక పుకారు.

8. it is a hearsay that wealthy and powerful malefactors escape while the poor and friendless go to jail.

9. సూపర్ పవర్‌ఫుల్ అమ్మాయిలు టౌన్ విల్లే నగరంలో ఆధిపత్యం చెలాయించాలని కోరుకునే నేరస్థుల శ్రేణిని ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.

9. super powerful girls will need to face a number of malefactors who want to dominate the town of town ville.

10. మరియు వారు కల్వరి అనే ప్రదేశానికి వచ్చినప్పుడు, వారు అక్కడ అతనిని మరియు దుర్మార్గులను, ఒకరిని కుడి వైపున మరియు ఒకరిని ఎడమ వైపున సిలువ వేశారు.

10. and when they were come to the place, which is called calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.

11. ప్రజాస్వామ్యానికి ముందు కాలంలో, క్రిమినల్ న్యాయం యొక్క ఏకపక్షం అధిక తీవ్రత యొక్క ఆరోపణలకు దారితీసింది, అయితే ఈ రోజు మనం నేరస్థుల పట్ల అధిక సున్నితత్వాన్ని నిరసిస్తున్నాము.

11. in the pre- democratic era the arbitrary character of criminal justice led to accusations of excessive harshness, while at present the outcry is against an excessive tenderness towards malefactors.

12. గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా, తప్పు చేసే వ్యక్తి వెనుక ఒక శక్తి ఉందని, ఎల్లప్పుడూ చట్టానికి అడ్డుగా నిలబడి, తప్పు చేసిన వ్యక్తిపై తన కవచాన్ని విసిరే లోతైన ఆర్గనైజింగ్ శక్తి గురించి నాకు నిరంతరం తెలుసు.

12. for years past i have continually been conscious of some power behind the malefactor, some deep organizing power which forever stands in the way of the law, and throws its shield over the wrongdoer.

13. గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా, తప్పు చేసే వ్యక్తి వెనుక ఒక శక్తి ఉందని, ఎల్లప్పుడూ చట్టానికి అడ్డుగా నిలబడి, తప్పు చేసిన వ్యక్తిపై తన కవచాన్ని విసిరే లోతైన ఆర్గనైజింగ్ శక్తి గురించి నాకు నిరంతరం తెలుసు.

13. for years past i have continually been conscious of some power behind the malefactor, some deep organising power which forever stands in the way of the law, and throws its shield over the wrong-doer.